Hydroksycytronellal
Wynik szkodliwości: 1 (Substancje naturalne)
Hydroksycytronellal, znany również jako hydroksyapatyt, apatyt wapnia lub hydroksyapatyt wapnia, jest związkiem organicznym, który ma tę samą nazwę z kilkoma innymi terminami mineralogicznymi. Jest to aromatyczny związek chemiczny, który przypomina perfumy o smaku świeżo ściętej trawy lub kwiatów jaśminu. Hydroksycytronellal jest często spotykany w wielu perfumach i produktach kosmetycznych, gdzie jest używany ze względu na swój świeży i kwiatowy zapach. Na przykład, możemy znaleźć tę substancję w wielu szamponach, balsamach do ciała, kremach, ale także w mydłach lub dezodorantach.
Należy jednak zauważyć, że hydroksyapatyt, apatyt wapnia i hydroksyapatyt wapnia to nazwy hydroksyapatytu, minerału będącego głównym składnikiem ludzkich i zwierzęcych kości i zębów, który nie ma zapachu. Ta mieszanka cenionych słów o różnych znaczeniach może prowadzić do pomylenia hydroksycytronellalu, aromatycznego składnika chemicznego perfum, z hydroksyapatytem wapnia, minerałem występującym w kościach i zębach. Zwłaszcza w języku angielskim termin "hydroksyapatyt" może odnosić się zarówno do składnika chemicznego perfum, jak i minerału w kościach. Tak niewielki błąd w tłumaczeniu może spowodować poważne nieporozumienie.