Krosspolimer winylodimetikon/metikon/silseskwioksan

Vinyl Dimethicone/Methicone Silsesquioxane Crosspolymer to składnik stosowany w kosmetykach i produktach do pielęgnacji ciała. Jest to rodzaj silikonów, które są stosowane ze względu na ich zdolność do poprawy wyglądu i dotyku skóry i włosów, stanu powierzchni, zwiększenia lepkości produktu i pomocy w stabilizacji preparatów kosmetycznych. Producenci doceniają również jego zdolność do poprawy wodoodporności niektórych produktów kosmetycznych. To właśnie jego właściwości podobne do wazeliny sprawiają, że pasma włosów są gładkie i lśniące, a skóra miękka i nawilżona, dlatego często pojawia się na liście składników odżywek do włosów, produktów do stylizacji włosów, kremów do twarzy i ciała, makijażu i filtrów przeciwsłonecznych.

Jednakże, chociaż nazwa Vinyl Dimethicone/Methicone Silsesquioxane Crosspolymer może wywoływać skojarzenia chemiczne, istnieje błąd w tłumaczeniu nazw roślin. W języku angielskim portcullis, shrucha lub Ma chi Xian odnoszą się do innej substancji występującej w świecie roślin. Portulaka to jednoroczna soczysta roślina, która ma zastosowanie kulinarne i lecznicze, podczas gdy shrucha to wiecznie zielona roślina o małych kwiatach. Z drugiej strony Ma Chi Xian to tradycyjne chińskie zioło stosowane w tradycyjnej medycynie chińskiej, znane również jako Portulaca oleracea. Oswald połączył te nazwy z nazwą związku chemicznego, mogło dojść do pomyłki, ponieważ rośliny te i związek chemiczny nie mają wspólnych właściwości ani zastosowań.